Sillameistrid | Siltamestareita

Sofi Oksanen

, , ,

Meie aja kõige tuntum soome-eesti kirjanik, kelle vanim teadaolev esiisa Sitakoti Mats magab Kullamaa mullas.

Sofi Oksanen on meie aja kõige rohkem tõlgitud Soome ja Eesti kirjanik. 2008. aastal esmalt soome keeles ilmunud romaani „Puhastus” on tõlgitud kümne aastaga 37 keelde ja seda on müüdud maailmas üle miljoni eksemplari. Teos on saanud ka hulga mainekaid auhindu, näiteks Finlandia ilukirjanduspreemia ja prantslaste kirjandusauhinna Prix Femina. Oksanen kirjutas kõigepealt samanimelise näidendi, mille esmaesitus toimus Soome Rahvusteatris 2007. aastal. Hiljem on romaani põhjal valminud nii kuuldemäng, film kui ka ooper. Oksaneni järgmine Eesti lähiajaloost inspiratsiooni saanud teos, 2012. aastal avaldatud „Kui tuvid kadusid” on tõlgitud juba 26 keelde. Teose on ta ise ka dramatiseerinud.

Oksaneni vanemad said tuttavaks, kui tema isa töötas elektrikuna Viru hotellli ehitusplatsil. Ema oli pärit Haapsalu lähedalt Suure-Lähtru külast. Oksanen sündis Jyväskyläs, kuid veetis lapsepõlvesuved Eesti vanaema juures, endise mõisa maadel ja toonase riigimajandi külje all. Sealt on saanud ainese nii mõnigi tema raamat.

Kirjanik on väitnud, et tema vanim teadaolev esiisa oli Kullamaale maetud Sitakoti Mats. Tegemist oli pärisorjaga, kes ostis end tööga vabaks. Oksaneni meelest viitab see asjaolule, et igaüks võib teha, mida hing ihaldab. Kõik on võimalik.

Sofi Oksanen (s. 1977)

Sofi Oksanen on aikamme käännetyin suomalainen ja virolainen kirjailija. Alkuaan suomeksi vuonna 2008 julkaistu romaani Puhdistus on kymmenen vuoden kuluessa käännetty 37 kielelle, ja sen painosten myyntimäärä on noussut maailmanlaajuisesti yli miljoonan. Se on kerännyt myös lukuisia arvostettuja palkintoja, kuten kaunokirjallisuuden Finlandian ja ranskalaisen Prix Feminan. Oksanen kirjoitti alkuaan samannimisen näytelmän, joka kantaesitettiin Suomen Kansallisteatterissa vuonna 2007. Sittemmin Puhdistuksesta on tehty niin kuunnelma, elokuva kuin oopperakin. Oksasen seuraava Viron lähihistoriasta aiheensa ammentanut teos, vuonna 2012 julkaistu Kun kyyhkyset katosivat on käännetty jo 26 kielelle. Hän dramatisoi sen myös näytelmäksi.

Oksasen vanhemmat löysivät toisensa, kun hänen isänsä työskenteli sähköasentajana Viru-hotellin työmaalla. Äiti oli kotoisin Suure-Lähtrun kylästä, Haapsalun seudulta. Oksanen syntyi Jyväskylässä, mutta vietti lapsuutensa kesiä Viron mummolassa, vanhan kartanon mailla ja silloisen valtiontilan kupeessa. Täältä ovat lähtöisin myös monet hänen kirjojensa aiheet.

Kirjailija kertoo, että hänen vanhin tiedetty esi-isänsä on Kullamaalle haudattu Sitakoti Mats. Tämä oli maaorja, joka osti omalla työllään vapautensa. Hänestä se osoittaa, että kuka tahansa voi tehdä mitä tahansa. Mikä tahansa voi olla mahdollista.

Allikad ja lisainfo | Lähteitä ja lisätietoa

  1. Pilt/Kuva: Peeter Langovits, Postimees/Scanpix, 2009
  2. Vahur Afanasjev, Diagnoos: eestlane, õgib ja oksendab, Stalini lehmad, Sirp 9.7.2004
  3. Sofi Oksanen, Sirp ja vasar ajavad naerma, haakrist mitte, Eesti Päevaleht 8.5.2007
  4. Margus Välja, Sofi Oksanen – eurooplane, soome-eesti kirjanik, Läänemaa mõjutustega, Lääne Elu 21.6.2007
  5. Sofi Oksanen pälvis Finlandia auhinna, Sirp 4.12.2008
  6. Oliver Tiks, Oksanen soovitab Koivistol eestlastelt andeks paluda, Postimees 21.3.2009
  7. Koivisto puolusti Viro-kantojaan, Ykkösaamu, Yle 21.3.2009
  8. Alo Lõhmus, Sofi Oksanen armastab Eesti valgust, Postimees 9.5.2009
  9. Andres Laasik, Oksase tähelend laia maailma algab Eestist, Eesti Päevaleht 12.5.2009
  10. Mirjam Mäekivi, Postimehe aasta inimene 2009 – Sofi Oksanen, Postimees 17.12.2009
  11. Miten minusta tuli minä, Sofi Oksanen, Yle Elävä arkisto 27.10.2011
  12. Maarit Tastula, Sofi Oksasen Viro, Yle Elävä arkisto 28.10.2011
  13. Andres Laasik, Sofi Oksanen kirjutab eestlase põhimõtteta võimutruudusest, Eesti Ekspress 4.9.2012
  14. Puhdistus / Purge (Suomen Kansallisooppera), YouTube 17.4.2012
  15. Suvi Ahola, Kirjailija kahden maan välissä, Helsingin Sanomat 31.8.2012
  16. Antti Majander, Virallisen valheen vangit, Helsingin Sanomat 31.8.2012
  17. Pekka Erelt, Sofi Oksaneni raamatud põhinevad tema Eesti sugulaste läbielamistel, Eesti Ekspress 4.10.2012
  18. Arno Oja, Tuvid hülgavad pääsupesad, Sirp 14.3.2013
  19. Kristel Härma, Vanemuise lavale jõuab Oksaneni näidend "Kui tuvid kadusid", ERR 27.2.2015
  20. Susanna Laari, Sofi Oksanen: "Minusta kuulemma näkee, että olen ainoa lapsi", Me Naiset 25.10.2015
  21. Heili Sibrits, Sofi Oksanen: see on väga stiilne lavastus, Kuopio Linnateater, ERR 29.1.2016
  22. Sofi Oksanen – syntynyt kirjailijaksi, Yle Areena 1.5.2017
  23. Väitös: Sofi Oksanen, sauna ja suomenruotsalaisuus loivat Saksassa Suomi-kuvaa, Vaasan yliopisto 9.6.2017
  24. Suomen kirjallisuuden käännökset, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura (SKS)
  25. Sitakoti Mats, Wikipedia (eesti)