Mika Keränen
Kahes keeles kirjutav Tartu patrioot, kelle jaoks soome ja eesti keel on nagu jalgpallurile parem ja vasak jalg.
Mika Keränen tuli Tartusse maa- ja metsamajandust õppima, kuid temast sai hoopis sõnaseadja. 1993. aastal alustatud õpingud Põllumajandusülikoolis vahetusid eesti keele õpingutega Tartu ülikoolis. Kuna nii mõnigi õpingukaaslane tegeles kirjutamisega, hakkas ka Keränen luuletama, esialgu Mihkel Kera nime all.
Lastekirjanik sai temast siis, kui ta hakkas tütrele enda välja mõeldud unejutte rääkima. Lastekrimka, mille tegevus toimub Tartus Supilinnas, sai inspiratsiooni Enid Blytoni noorte raamatusarja The Famous Five (sm. Viisikko) seiklustest. „Varastatud oranž jalgratas” oli esimene raamat sarjas, millega Keränen ennast eestlastele tutvustas. „Peidetud hõbedane aardelaegas” valiti 2009. aasta parimaks Eesti lasteraamatuks. Supilinna seiklustest valmis 2015. aastal Soome ja Eesti koostöös ka koguperefilm.
Peale kirjutamise tegeleb Keränen tõlkimise ja soome keele õpetamisega. Oma raamatuid pole ta siiski tõlkinud, olgugi et kirjutab nii soome kui ka eesti keeles.
Eesti ja soome keele suhet kirjeldab ta nagu vasaku ja parema jala suhet jalgpallis: „Tugevam on mul parem jalg, aga skoorinud olen rohkem vasaku jalaga.” Kirglik jalgpallifänn toetab maavõistlustel Eestit. „Soome jalgpalli vaatan nagu vana armukese Facebooki kontot.”
Mika Keränen kirjeldab end kui Tartu patriooti, kel on Soome pass ja karjalase identiteet. 2018. aastal nimetati ta Tartu linnakirjanikuks. Kultuuriametnik on ta olnud varemgi, töötades haridusnõunikuna Eesti haridus- ja teadusministeeriumi rahvusvahelise koostöö osakonnas. 2017. aasta kohalike omavalitsuste valimistel kandideeris ta Tartu linnavolikokku.
„Soome koliks ma tagasi ainult Eesti presidendi palvel.” – Mika Keränen 2017
Mika Keränen (s. 1973)
Mika Keränen tuli Tarttoon maa- ja metsätaloutta oppimaan, mutta päätyikin sanojen viljelijäksi. Vuonna 1993 alkaneet opinnot maatalousyliopistossa vaihtuivat viron kieleen Tarton yliopistossa. Koska opiskelukavereista niin moni kirjoitti, Keränenkin alkoi kirjoittaa runoja, ensin nimellä Mihkel Kera.Lastenkirjailija Keräsestä tuli, kun hän alkoi iltasaduksi kertoa tyttärelleen itse sepittämiään tarinoita. Tarton Soppalinnan kaupunginosaan sijoittuva lastendekkari sai innoituksensa Enid Blytonin Viisikon seikkailuista. Oranssi varastettu polkupyörä aloitti sarjan, jolla Keränen löi itsensä virolaisten tietoisuuteen. Vuoden 2009 parhaaksi virolaiseksi lastenkirjaksi valittiin Hopeinen aarrearkku (Peidetud hõbedane aardelaegas). Soppalinnan seikkailut kuvattiin myös suomalais-virolaisena tuotantona perhe-elokuvaksi vuonna 2015.
Kirjoittamisen lisäksi Keränen kääntää ja opettaa suomen kieltä. Omia kirjojaan hän ei ole kuitenkaan kääntänyt, vaikka kirjoittaa sekä suomeksi että viroksi.
Viron ja suomen kielen suhdetta hän kuvaa kuin vasenta ja oikeaa jalkaa jalkapallossa: "Oikea jalka on vahvempi, mutta teen maaleja enemmän vasemmalla jalalla". Intohimoinen jalkapallofani kannustaa maaottelussa Viroa. "Suomen jalkapalloa katson kuin entisen rakastetun Facebook-tiliä".
Mika Keränen kuvaa itseään tarttolaiseksi patriootiksi, jolla on Suomen passi – ja lisäksi karjalainen identiteetti. Hänet nimettiin 2018 Tarton kaupunginkirjailijaksi. Kulttuurivirkamies hän on ollut ennenkin, opetusneuvoksena Viron opetusministeriön kansainvälisellä osastolla. Tarton valtuustoon hän pyrki 2017 kuntavaaleissa.
"Muutan takaisin Suomeen vain, jos Viron presidentti pyytää." – Mika Keränen 2017
Allikad ja lisainfo | Lähteitä ja lisätietoa
- Pilt/Kuva: Mika Keränen andis välja lastekrimka "Varastatud oranž jalgratas", mille tegevus toimub Tartu Supilinnas. Foto: Margus Ansu / Postimees 20.11.2008
- Tartusoomlasel Mihkel Keral pole kiiret kusgile, Postimees 16.07.2004
- Eesti lastekrimka Karjala vutifännilt, Eesti Ekspress 22.01.2009
- Tartust ma ei lahku enam kunagi, Maaleht 19.12.2009
- Karjalast pärit Tartu patrioot, Universitas Tartuensis,10/2012
- Elu ühes päevas: Mika Keränen, Eesti Ekspress 26.06.2013
- Mika Keränen kirjutas jalgpallist maailma parandamiseks, ERR 13.07.2014
- Supilinna salaseltsi treiler, filmi esilinastus 15.5.2015
- Supilinna salaselts film 2015, Eesti filmi andmebaas
- Treeneritöö aitas mulle kirjanikuks saada, Õpetajaleht 12.06.2015
- Mika Keränen: Minu Supilinn, PetronePrint, 2016, ISBN 9789949479832
- Ootan pikisilmi aega, mil eestlased jalgpallis soomlastele lõplikult ära teevad, Postimees 08.05.2016
- Minu jalgpalli lugu: Mika Keränen, Youtube 10.07.2016
- Soomes sündinud kirjanik Mika Keränen on andunud Eesti fänn, Õhtuleht 10.11.2017
- Mika Keräneni teosed, Vikipeedia
- Kirjanik, kes ei ole oma raamatutesse armunud, Sirp 1.12.2017
- Tartu linnakirjanik on Mika Keränen, Tartu linnavalitsuseteate, 10.01.2018
- Kirjailija Mika Keränen on vuoden ulkosuomalainen, Suomi-Seura 17.5.2018
